Check out our updated Community
Hannie
Какая разница! Помогите мне пожалуйста! Скажите мне какая разница между" пока нет" и "еще нет" Спасибо Вам большое!
Feb 28, 2018 4:19 PM
Comments · 8

В зависимости от контекста и смежных слов очень редко, но может быть разница.

Например, "в нашем городе все еще нет снега", но не "в нашем городе все пока нет снега". По смыслу это же самое, что и "в нашем городе пока нет снега" или "в нашем городе еще нет снега". Не думаю, что по этому поводу есть правило, так просто не делают.

Еще пример, "мы должны дойти до дома пока нет дождя", но не "мы должны дойти до дома еще нет дождя". Если перефразировать, то получится "пока не начался дождь, мы должны дойти до дома". Зато можно сказать, "мы должны дойти до дома пока еще нет дождя".

March 1, 2018
Разница очень тонкая и в обычной жизни вряд ли кто-нибудь будет задумываться о ней (я вообще ее не вижу).
Однако я нашла вот такой ответ.
--
У нас ещё осталась еда после праздника, угощайся.
У нас пока есть еда, но завтра она закончится.

В положительном контексте "ещё" означает "немного", "едва". 
"Пока" означает, что описанное состояние - временное, оно скоро изменится.
February 28, 2018

- У вас есть новая книга о ....

- Пока нет / Ещё нет.

В данном контексте нет разницы.

February 28, 2018
Хмм.. какой интересный вопрос.. Мне тоже кажется, что разница скорее стилистическая. "Ещё нет" - скорее более формальная, "пока нет" - разговорная... По смыслу эти две фразы идентичны. 
March 1, 2018
Разницы нет , одно и тоже . There is no difference :) но в письменном официальном лучше использовать "еще нет", А в разговорном оба варианта. 
February 28, 2018
Show More
Hannie
Language Skills
English, French, Norwegian, Russian, Vietnamese
Learning Language
English, French, Norwegian, Russian