Community Web Version Now Available
Blanca
Professional Teacher
Frases comunces en inglés y español que se dicen de manera diferente.

Algunas frases comunes tienen una traducción bastante directa del inglés al español, o viceversa, pero otras, quizá la mayoría de los casos la traducción palabra por palabra no funciona, pore so en esta entrada he juntado unas cuantas frases comunes en ambos idiomas, en español y en inglés, que no tienen una traducción directa, por eso aunque son frases muy usadas entre los nativos, a menudo los estudiantes de español no las usan adecuadamente po hacer una traducción demasiado literal, si estás intrigado por saber cuáles son estas frases hecha un vistazo.

http://spanishconnectionedinburgh.co.uk/common-sentences-different/

Además como siempre me encantaría escuchar tus comentarios.

¡Buen día!

Mar 2, 2018 4:07 PM
1
2
Comments · 1
Esa página web es muy interesante también para los que estamos aprendiendo inglés. Al estar los textos en inglés y ofrecer traducciones, viene muy bien para ver cómo se dicen esas expresiones españolas en inglés. Gracias por la información, Blanca.
March 3, 2018
Blanca
Language Skills
Spanish
Learning Language