Community Web Version Now Available
Emma
Cuando se utiliza el imperfecto de subjuntivo y el imperfecto del indicativo?

Hola!

Hoy hice un ejercicio gramático en el colegio pero no comprendo la respuesta correcta.

Recibimos una frase y teníamos que elegir la forma corrects de los verbos. La frase es:

"Lo único que pensaba era que si algo (1) salió/salía mal todas esas personas me (2) perseguirían/perseguirán. Y si eso (3) pasara/pasaba, era probable que alguno (4) se riera/se rio."

Por qué es correcto decir "si algo salía mal..." y no "salió" o "si algo saliera mal"?

Y por qué es "Si eso pasaba" y no "si eso pasara"?

Pensaba que si no era cierto (en una frase "si.... y pues +condicional), se utilizaría el subjuntivo, y ahora estoy muy confundida.


Muchas gracias por su ayuda!

Mar 3, 2018 5:49 PM
6
1
Comments · 6

Hola Emma!

Pour la première phrase, tu dois tout simplement concorder les temps, comme "pensaba" est à l'imparfait, alors "salía" aussi. 

Je suis d'accord avec les autres pour dire que c'est "pasara", mais pas parce que c'est un futur, sinon un imparfait du subjonctif. Une fois encore, imparfait pour la concordance des temps, et subjonctif parce que c'est hypothétique. Ton professeur à corrigé avec "pasaba"?

A bientôt!

March 4, 2018
Hola Emma ..bueno Mi primer idioma es el español entonces te voy explicar con unos ejemplos espero que te sirva

1) "SI ALGO SALIA MAL" ESTO ESTA HABLANDO SOBRE UNA POSIBILIDAD QUE PODIA PASAR O NO PERO YA PASO Y TODO ESTA BIEN . EJEMPLO : SI ALGO SALIA MAL EN EL EXPERIMENTO QUE REALIZAMOS EL AÑO PASADO NOSOTROS TENIAMOS QUE VOLVER HACER OTRA VEZ.

SI ALGO SALIA MAL EL DIA DEL VIAJE TU TENIAS QUE REGRESERA A TÚ CASA

# NO USAMOS SALIO POR QUE ES ALGO AFIRMATIVO ES DECIR SI ALGO SALIO MAL PORQUE NO REGRESATE A TU CASA.

# SALIO ES ALGO QUE YA ESTA HECHO Y NOSE PUEDE HACER NADA

#SALIERA HABLA DE UN FUTURO QUE NO SABEMOS QUE PASARA ES DECIR SI TU SALIERAS TODOS LOS DIAS A JUGAR AL FUDBOL CREES TU QUE SERAS UN BUENA FUDBOLISTA ?

# IGUAL LA PALABRA PASABA ES ALGO QUE YA PASO Y SABEMOS QUE TODO ESTA BIEN EJEMPLO : ES DECIR QUE VAS AL MEDICO UN POCO TARDE Y SI EL MEDICO HUBIERA CERRADO PRONTO EL CONSULTURIO POR CIERTO MOTIVO /////ENTONCES SI ESO PASABA TU TENIAS QUE ESPERAR HASTA EL OTRO MES.

# LA PALBRA PASARA HABLA DE UN FUTURO QUE NO SABEMOS ES DECIR SI ESO LLEGARA A PASAR TU TENDRIRAS QUE ESPERAR HASTA EL OTRO MES O BUSCARTE OTRO MEDICO.

# OTRO EJEMPLO : SI TU ME PREGUNTAS QUE PASA SI TE ROBAN TU BILLETERA ENTONCES MI RESPUESTA SERIA DE ESTA MANERA : SI ME PASARA ESO YO REPORTO A LA POLICIA INMEDIATAMENTE .

March 4, 2018
¡Hola Emma!

Es un ejercicio bastante complicado, la verdad ^^

(1) En la frase hay un "si" condicional, por lo cual se trata de una situación hipotética y debería usarse subjuntivo. Es extraño, ya que tanto "salió" como "salía" son tiempos del modo indicativo. Lo único que puedo decirte es que el pretérito imperfecto de indicativo ("salía") se utiliza a veces como sustituto del subjuntivo, pero no sé por qué. Por otra parte, tienes toda la razón, "saliera" (pretérito imperfecto de subjuntivo) sería una opción correcta también.

(3) Ocurre lo mismo aquí. Lo correcto sería "pasara", subjuntivo. La única explicación que puedo darte es que en ciertas ocasiones usamos el pretérito imperfecto de indicativo porque, a veces, usar el subjuntivo suena "demasiado hipotético" ^^U. En esa frase, esa situación hipotética parece muy probable, es decir, esa persona piensa que es muy probable que ocurra. Por decirlo de alguna manera: "salió" indica algo absolutamente cierto; "saliera" indica algo totalmente hipotético; y "salía" está en un punto intermedio, por así decirlo ^^U

(4) En ese caso se utiliza el subjuntivo "se riera" porque esa parte, "que alguno se riera", va precedida por un "que" de relativo. Supongo que ya lo sabías, ya que no has preguntado acerca de eso, pero bueno... :)

Si no me he explicado bien, escribe de nuevo y trataré de ayudar :)



/Pablo
March 3, 2018

Hello Emma! regards from Venezuela. First of all I'll tell you which are the right answers: 


Salía, perseguirían, pasaba, se riera. 


Spanish is about accepting things, because sometimes it gets hard to really learn a grammar estruture. 

I already sent you a message in case you want to do a linguistic exchange. 

March 3, 2018
Hola Emma, no me considero un experto en gramática a pesar de que mi lengua madre es el español pero te dejo mis observaciones.
1)salia mal, porque estas pensando en algo que vas a hacer en un futuro indeterminado (el que salga mal es una posibilidad que temes a futuro).
2)perseguirian, porque es algo que no ha pasado aún, y la persecución es una consecuencia que temes hoy de algo que puede pasar en el futuro.
3)Pasara, porque es una posibilidad a futuro, pasaba es más a pasado.
4)Se riera, esa sería la consecuencia a futuro de que algo que temias que pasara, realmente termina sucediendo.

Espero haber sido de ayuda :) 
March 3, 2018
Show More
Emma
Language Skills
Catalan, English, French, Portuguese, Russian, Spanish
Learning Language
Catalan, French, Portuguese, Spanish