Check out our updated Community
Ays
이 푸른 부분을 번역하지 못 했어요.사전에 봤지만 이해할 수 없네요.어떤 뜻이 있나요?

돌 하나, 꽃 한송이

- 신경림 -

 

꽃을 좋아해 비구 두엇과 눈 속에 핀 매화에 취해도 보고

개망초 하얀 간척지 농투성이 농성에 덩달아도 보고

노래가 좋아 기성화장수 봉고에 실려 반도 횡단도 하고

버려진 광산촌에서 종로의 주모와 동무로 뒹굴기도 하고

 

이래서 이 세상에 돌로 버려지면 어쩌나 두려워하면서

이래서 이 세상에 꽃으로 피었으면 꿈도 꾸면서







Mar 7, 2018 7:57 AM
Comments · 1

개망초 하얀 간척지 농투성이 농성에 덩달아도 보고
Taking part in a demonstration of farmers at the reclaimed land full of white fleabanes.


노래가 좋아 기성화장수 봉고에 실려 반도 횡단도 하고
drawn by songs, loaded on the small truck of ready-made shoes merchant and traverse country


개망초 : fleabane
간척지 : reclaimed land 
농투성이 : farmer(slang)
농성 : demonstration
덩달다 : follow, take part in

기성화 : ready-made shoes 
장수 : merchant
봉고 : bongo (name of small truck)
반도 : peninsula, country
횡단 : traverse
실리다 : to be loaded

March 7, 2018
Ays
Language Skills
Korean, Turkish
Learning Language
Korean