Community Web Version Now Available
Mac Bull
日本語:Do you know how to say this in Japanese?.
Hi!

Do you know how to say this in Japanese?

I was having tea and cookies with my pet bear yesterday.

Although I was drinking tea, I puked up orange juice.

Wow! So totally weird!

Do you know?
 
Okay, I will tell you.

This:

昨日、飼っている熊さんと一緒にお茶飲んだりクッキー食べたりしていた。
お茶飲んでいたのに、僕が吐き出したのはオレンジジュース。
スゲーやばい!めっちゃ変やな!


So super funny!

Have fun using it.

関西弁大変おもろいんやで!

2018年3月7日 23:55
3
0
Comments · 3


Thank you Nanaさん and Junさん

2018年3月13日

If I want to say more casually, then, my Kansai direct comes out more.

It's like this:

昨日、ペットの熊さんと一緒にお茶したりクッキー食べとってん。

んで、お茶飲んでたんやけど、僕が吐き出したん(は)(何でか知らんけど)オレンジジュースやってん。

めちゃ変やな (or e.g. 何かよう分からんけど変な話やな)


I also feel スゲー is less common in Kansai area, although some people say so.

I would say すごく as a little formal/polite way but as a casual way, I would usually say めっちゃ/めちゃ/めちゃめちゃ/etc.

2018年3月10日
Macさん、関西弁めっちゃうまいやん!
わたしも大阪人なので、関西弁で書いてみました。LOL
2018年3月9日
Mac Bull
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Sign Language
Learning Language
Chinese (Mandarin), Japanese, Sign Language