Check out our updated Community
지혜 [emoji]
도와주세요 ㅠㅠ 내 남자친구한테 이거 한국어로 보내주고싶은데요 ,, 한국말 그냥 조금만 할수있으니까 ,, 이것을 번역 할 수있게 도와 줄수있는사람이 있어요? 제발 도와주떠욤 ㅠㅠㅜ I want to believe that even if we are miles apart, we are still very close at heart. You know that I love you so much and even though I can’t see you all the time, even though we couldn’t hug or kiss each other as much as we want to, I want you to know that you are the only one I am thinking about. I just hope that you feel the same way. And
Just so you know, I think about you all the time. Not a day goes by where I don't wonder how you're doing and wish I could be with you .
Ans even though it's hard not to get to see you everyday. It’s hard not to talk to you whenever I needed someone to talk to. It’s hard not to hold you when I miss you. It’s hard not to show you that I’m weak deep inside. It’s hard but it’s worth it. I just really hope and pray that while distance is playing its part, we will never fall apart.
Sometimes watch from my window, hoping it’s you that will finally pass by (even if it's impossible).  And though you are far away from me, my love for you just keeps getting stronger !!
And of course Thank you for trusting in me and for continuously loving me with all your heart. Even if you are far away, it feels like you are so near.  You are always in my heart, don’t you ever forget that. I trust you just the same and I hope our love will be strong enough to resist any temptation that would come our way. .

Mar 11, 2018 7:02 PM
Comments · 2

 I just really hope and pray that while distance is playing its part, we will never fall apart.

비록 거리가 있지만, 우리가 서로에게 절대로 멀어지지 않기를 소망하고 기도하고 있어.

Sometimes watch from my window, hoping it’s you that will finally pass by (even if it's impossible).  And though you are far away from me, my love for you just keeps getting stronger !!



ㄴㅁㅇㅁㄴㅇㅁㄴㅇ maybe. you need to liberal translation. it's wrong or my English is baddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd


March 12, 2018

I want to believe that even if we are miles apart, we are still very close at heart. You know that I love you so much and even though I can’t see you all the time, even though we couldn’t hug or kiss each other as much as we want to, I want you to know that you are the only one I am thinking about. I just hope that you feel the same way.


우리가 수천마일을 떨어져 있다고 하더라도, 우리의 마음은 엄청 가까이 있다고 믿어. 비록 지금까지 우린 서로 만난 적 없고, 우리가 원하는 만큼 서로를 안아주고, 키스 해 줄 수 없지만. 네가 내가 생각하는 오직 한 사람이라는 것을 알았으면 바래. 너도 나와 같이 느끼길..


Just so you know, I think about you all the time. Not a day goes by where I don't wonder how you're doing and wish I could be with you .


너도 알겠지만, 난 항상 널 생각해. 네가 지금 뭘하고 있을지, 그리고 내가 너와 함께 할 수 있기를 소망하지 않은 날이 없어.


Ans even though it's hard not to get to see you everyday. It’s hard not to talk to you whenever I needed someone to talk to. It’s hard not to hold you when I miss you. It’s hard not to show you that I’m weak deep inside. It’s hard but it’s worth it.

(ANS? What? mean this? i skipped this.)


너를 매일같이 볼 수 없는 것도 힘들지만, 너와 대화하고 싶을 때 마다 너와 대화할 수 없는 것도, 네가 그리울 때 너를 붙잡지 않는 것도, 내 약한 마음을 네게 보여주는 것도 힘들어. 힘들지만, 그것들은 의미가 있어.


March 12, 2018
지혜 [emoji]
Language Skills
English, Korean
Learning Language
Korean