Check out our updated Community
Ling Ling 玲玲老师
Professional Teacher
What areas do you find most difficult when you are learning Cantonese? 有咩方面你地學緊廣東話既時候係覺得最難?

Hi,

I would like to know what the hardest part are while learning Cantonese? Which areas hold you back from the next level? Feel free to share your opinion and I will give you some advice according to my experience :) 

大家好,我想知有D咩係你地學緊廣東話時候覺得好難嫁?有咩係阻礙你地去提升廣東話水平?大家可以起度發表意見,大家都可以一齊討論下,我會根據我既經驗比大家一D意見,期待見到大家既回應啦

Cheers,

Elaine

Mar 16, 2018 5:01 AM
Comments · 10
The 6 tones, and pronunciation of some words, such as "ngo", "ng"
March 22, 2018

Hi 呀Jack,係呀,香港、澳門同台灣都唔係用簡體字,所以對睇開簡體字既人係好難呀!我認為學寫作前,最緊要係學左識睇先,你係識睇繁體字?只係唔識寫?

Hi Jack, HK, Macau and Taiwan use traditional instead of simplified Chinese which can be quite difficult for Mandarin speakers. I think it's more important to learn how to read before start writing. Can you read traditional Chinese or you just simply do not know how to write it?

我以前都有學習過寫簡體字,因為識左繁體字就識得睇簡體字,但未必識寫,我既方法係我學左常用個幾百個簡體字先,因為會成日用到,我會拎支筆同紙,不停練習寫個D簡體字,咁樣會易D記得,寫寫下我就記得。我認為你可以上網查最常用既幾百個繁體字,之後你集中左溫習個幾百字先,因為你一定會成日見到同用到,同埋試下寫出來,寫寫下就會習慣,學識左寫常用個D就再學難D,慢慢一步一步來。我記得我以前考高考中國歷史,因為寫簡體字會快D,所以我不停寫簡體字,搞到我個時都有D唔記得有D繁體字係點寫。


I learnt how to writes simplified Chinese by myself. The thing is Cantonese speakers can read simplified Chinese but not necessarily know how to write. At first, I learnt the most common words and kept writing in hand. Practice makes perfect. The more you practice, the better you write. The reason why you should learn the most common words first is they are commonly used by native speakers so you have more chances to write them while typing or writing letters to someone. After you learn the basic and common words, you can go to the next level. I remembered when I was preparing for my high school Chinese history examination, my essays were mostly written in simplified Chinese because I could write faster with less strokes. I started to forget some traditional Chinese characters (not good haha) :P 

希望可以幫到你!

Hope it helps! 

March 16, 2018

hmm, when I first started there was a lot of sounds that I thought sound the same, which native speakers think sound completely different which lead to some interesting conversations. Like I said 陰道 instead of 印度. 

Also with the tones and the sounds being so short, it made listening very difficult for me, so I put off learning Characters and focused entirely on listening every day.

Now I am starting to read/write I find the volume of characters a challenge, but it's getting easier and easier with time, and just taking my time is helping a lot.

The thing is its difficult and time consuming to look up words, when reading paper back books, so the lack of electronic reading resources/stories to read in spoken Cantonese is annoying at times, but I have still found some good things.

April 2, 2018
感觉粤语比英文难,尤其发音,好像含着萝卜不好好说话。。。
April 2, 2018

-

April 2, 2018
Show More
Ling Ling 玲玲老师
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English
Learning Language