Community Web Version Now Available
Ays
'조오흘 때다' 는 무슨 뜻이 있나요?
태백산행

눈이 내린다 기차 타고

태백에 가야겠다

배낭 둘러메고 나서는데

등 뒤에서 아내가 구시렁댄다

지가 열일곱살이야 열아홉살이야


구시렁구시렁 눈이 내리는

산등성 숨차게 올라가는데

칠십 고개 넘어선 노인네들이

여보 젊은이 함께 가지

앞지르는 나를 불러 세워

올해 몇이냐고

쉰일곱이라고

그중 한 사람이 말하기를

조오흘 때다

Mar 18, 2018 7:38 PM
1
0
Comments · 1

Hi! I am Korean. I can explain about it. 

조오흘 때다 = 좋을 때다


It is not spelling. It is a little bu sarcastic way. 

And It means "you are in good moment."

Normally we use that sentence when old man saw some young person do good thing. 


March 18, 2018
Ays
Language Skills
Korean, Turkish
Learning Language
Korean