Community Web Version Now Available
Tiago Brignol
Чемпионат мира по футболу 2018 - Сомнения в России
Привет !!!

Ребята, как и большинство бразильцев, я сумасшедший по футболу, и здесь, в Бразилии, большинство из нас знает слишком мало о России. Даже если у меня нет денег на поездку и выезжаю в Россию, следите за Чемпионат мира по футболу, я хотел бы узнать от вас, ребята:



1 - Какие советы вы могли бы дать любому, кто отправится в Россию, посмотреть игры?



2 - То, что турист должен обратить внимание на территории России, чтобы не обидеть уроженца, связанного с российскими привычками и убеждениями;



3 - Говоря о еде, что бы вы порекомендовали кому-то попробовать, попробовать, в вашей стране?



4 - Вы в восторге от игр?



5 - Вы уверены в российском футбольном отряде?



До скорой встречи !
Apr 2, 2018 8:48 PM
8
2
Comments · 8

Тиаго, футбол- это не моя тема, но у вас так много вопросов!

В России люди гостеприимные и любят общаться с иностранцами. Всегда помогут, не будут искать в вашем поведении "на что бы обидеться".

Ведите себя естественно, будьте самим собой, и вас обязательно полюбят! Разве что насвистывать в общественных местах не принято, а тем более в музее, в кафе или у кого-то дома в гостях. На этом многие иностранцы "обжигаются".

Среди национальных блюд традиционно советуют попробовать пельмени. Но вот что интересно, мои друзья из Латинской Америки почему-то хвалят в первую очередь настоящее горячее парное молоко и восторгаются не столицей, а деревенским, простым и бесхитростным образом жизни. Кому что нравится, о вкусах не спорят.

April 2, 2018
Mrs Tad, Natasha, Наталья and Евгений thank you for your help with Russian and your sincere answers about food, lifestyle and tips.
Just for you to know, here in Brazil a Russian recipe that is not only famous but is considered a classic cooking to enjoy with your family, is Stroganov/Stroganoff (here we call it Strogonoff). Almost every restaurant serves stroganov, I'm I a huge fan of this recipe. Alright, I can't be sure how close the way we prepare it is from the original Russian recipe but someday maybe a Russian friend can share the true directions to achieve the original one (hummmm maybe I should open a discussion to talk about my beloved stroganov :p ).

Anyway, thank you again, fellas. Hope that you enjoy this world cup period too :)

Большое спасибо
April 3, 2018

1. Смотреть игры, наслаждаться футболом! 

2. Не посещать места где мало людей, не говорить плохо о сборной России.

3. Блины с разнообразными начинками, сырники,  уху, шашлык, соленые огурцы, квашенную капусту, пирожки, компот, морс.

4. Конечно, - это событие мирового значения, был на товарищеских матчах сборной России с Испанией, потом с  Францией, очень приятная атмосфера на стадионах свыше 50 000 болельщиков. Театр в режиме реального времени.

5. Сборная России не дотягивает до грандов, но  иногда может побеждать. Мы всегда верим в наш отряд "Самоубийц", искренне и воодушевленно. 

April 3, 2018
Все уже на все ответили! Поэтому просто хочу сказать: Приезжайте! Мы всегда рады иностранцам, тем более из солнечной Бразилии! 
April 8, 2018

Привет!

Ты отлично пишешь на русском! Можно я не отвечу на твои вопросы, а поправлю небольшие ошибки?

У нас не говорят "я сумасшедший по футболу". Лучше сказать либо "Я фанатею от футбола" или "я футбольный фанат". 

Вместо "Даже если у меня нет денег на поездку и выезжаю в Россию, следите за Чемпионат мира," нужно сказать "Даже если у меня нет денег на поездку в Россию и я не смогу поехать, чтобы следить за Чемпионатом мира".


В вопросах

1. Лучше сказать матчи, а не игры. Игры - это более обобщенно, а матчи - гораздо ближе к футболу.

2. Лучше сказать: Нечто, связанное с российскими привычками и убеждениями, на что турист должен обратить внимание на территории России, чтобы не обидеть местного жителя.

5. Не существует футбольных ОТРЯДОВ :) Есть только футбольные КОМАНДЫ. 

April 3, 2018
Show More
Tiago Brignol
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, French, German, Italian, Russian, Spanish