Check out our updated Community
Dom Colwell-Hector
美丽化中文说法 - 怎么办呢? 该用不用成语以便听起来流利一些? 你们觉得呢?为了讲中文讲得漂亮一些,应该用啥办法?成语听起来奇怪还是聪明?更短得句子,长的句子,哪一个听起来最魅力,象当地人一样?
Apr 5, 2018 4:20 AM
Comments · 5

在中国人的日常交流中,成语的使用是非常频繁的,也可以提现出你的语言水平和受教育水平。每个成语的背后都有一个历史故事,如果你能自如地运用成语也能体现出你对中国的文化有所了解。使用成语并不是一件奇怪的事,相反,如果一个非母语者能使用成语往往会给我们一些惊艳的感觉。另外,成语是非常高效的沟通方式,常常你只需要用一个成语就能阐述你对一整个事情的观点,其他人可以很精准地知道你想表达的内容,这个内容,如果你用口语描述的话,也许需要很大一段文字。在一些正式的交谈中,你的谈吐(包括运用成语或者引经据典)是会直接影响对方对你的印象的。中华语言的魅力,本身就在精而准,不过这不是一朝一夕就能达到的程度,单纯只学习语言是不容易实现的,需要语言和文化并行。

April 5, 2018
成语只能作为点缀,口语的句子最好不要太长,汉语有太多种方言,很难完全跟当地人一样,作为一门外语的话能说好普通话就可以了。
April 5, 2018
学好和用好成语,冰冻三尺,非一日之寒!你得  循序渐进 吧。
April 15, 2018
日积月累

千里之行始于足下

April 5, 2018
你说,更长的句子比较标准的吗?跟中国各种的方言有什么关习?
April 5, 2018
Dom Colwell-Hector
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
Chinese (Mandarin)