I would take that as your sister is currently playing her guitar at the kindergarten, although the sentence structure sounds weird. I would have probably worded it this way:

"I have a sister who is playing the guitar for a kindergarten class." 

If you wanted to relay that she regularly plays at a kindergarten, I would word it as such:

"I have a sister who regularly plays her guitar for the kindergarten class."