Community Web Version Now Available
Venita
When to use de and when to use het

Hi everyone,

Not sure if this has been asked before but in the most basic explanation, could you help me understand when to use de and when to use het. In Afrikaans we just use 'die' when referring to something.

Thanks!

13 de abr de 2018 20:23
2
0
Comments · 2

Hi Venita, 

'Het' is for neuter words. 'De' for masculine and feminine nouns.

Although there are some rules, for non-native speakers it more or less comes down to learning 'het' and 'de' words one by one. 

Here are some of the rules (there are more):

- Plural nouns = de 

- Verkleinwoorden/diminutive nouns = het

- Noun made from infinitive verb = het   

- Nouns for persons with identified gender = de (so 'de dochter' (the daughter), but 'het kind' (the child))

- Nouns for professions = de

- Letters and numbers = de 

- Nouns for languages = het

- Two syllable nouns starting with ge-/be-/ver-/ont- = het

- Words ending in -isme/-ment/-sel/-um = het

- Metals = het

- Fruits, trees, plants = de

- Words ending in -ing/-ij/-heid/-nis/-de/-te = de

- Words with a foreign origin ending in -ade/-ide/-ode/-ude/-age/-esse/-ica/-iek/-ie/-ine/-iteit/-ose/-sis/-suur/-yse = de

- Words/Names of rivers and mountains = de

Some of these rules have exceptions + There are lots of words that can't be clearly defined by any rule. You'll just have to know them. The best way would probably be regular practice and trying to memorize it as soon as you learn the noun. There are more 'de' words than 'het' words. Some Dutch learners like to view 'het' words as special words and memorize these. They use 'de' for all the others.

For some words both 'het' and 'de' are fine (like het/de doolhof (the maze)), although this sometimes leads to a different meaning of the word. 

Hope this answered your question!  

Groetjes,
Ida

14 de Abril de 2018

Dear Venita,

Good explanation by Ida Mathilde...

I think she covered all topics, but as she said there are many exceptions.

One that will make a part easier is that all words that are 'borrowed' from the English language will work with both DE and HET. 

Examples:

Account

Badge

Sheet 

Manual

There are many of these words in Dutch and the group is growing continuously, so that will probably help you a bit!

Kind regards,

Wouter

20 de Abril de 2018
Venita
Language Skills
Afrikaans, Dutch, English
Learning Language
Dutch