Yes, you can.
Maybe more like 'I understand it'.
These are some common things you'll hear when talking to someone in English. They're pretty much interchangeable, and they all mean "I understood."
My friends always type "i c" instead of "I see" when texting (on Whatsapp).