Check out our updated Community
deleted
SOME ADVERBS OF PLACE IN PORTUGUESE □No more doubts for you!
  1. Aqui = here. (the place where the speaker is.)
  2. Ali = there. (some NEAR place that is away from the speaker and from the listener.)
  3. Aí = there (the place where the listener is.)
  4. Lá = there (some place FAR AWAY from the speaker and from the listener.)

Examples:

●Eu estou aqui = I am here

●Aqui no Brasil tem muita gente desempregada= Here in Brazil there are many people unemployed.

●Você viu minha carteira? Sim, ela está ali na mesa! = Did you see my wallet? Yeah, its there on the table.

●Pai, minha mãe está aí com você? = Father, is my mom there with you?

●Lá na Alemanha, as pessoas são muito educadas. = There in Germany, people are very polite.


ALI X LÁ


●As chaves estão ali = The keys are there (on that table not so far, away from both of us)

●As chaves estão lá = The keys are over there (the table is far)

Apr 19, 2018 2:10 PM
Comments · 4
Bem lembrado sr. Kamento! 

Vamos lá! Embora aqui e  signifiquem ambos ○neste lugar○ eles podem ser usados em contextos diferentes, ou seja, ás vezes uma frase vai aceitar ○AQUI○ mas não vai aceitar o ○CÁ○

Aqui indica um lugar mais próximo do emissor(a pessoa que fala), exemplo, «A tua carteira está aqui», repare que AQUI é o oposto de  que por sua vez este indica um lugar mais próximo do receptor (a pessoa a quem se fala / com quem você fala), exemplo, «A tua carteira está ».

Repare agora nas seguintes frases «A tua carteira ficou cá» , «Está cá a rainha da Inglaterra»: Tanto a ○carteira○ quanto a ○rainha○ estão dentro de um espaço, nesta casa, nesta região, nesta terra, neste país logo,  pressupõe um espaço mais amplo do que aqui

Como brasileira posso te dizer que aqui no meu país não utilizamos muito o CÁ, salvo algumas expressões as quais também podemos empregar o AQUI no lugar do CÁ e vice-versa, exemplo: ○Vem cá!○/○Vem aqui!○


Espero ter sido útil!  

April 20, 2018

Great tips! (:

Thanks Sarah!

April 19, 2018
Olá Sarah ! Esqueceu se de CÁ?
April 20, 2018
You're welcome dear!
April 19, 2018
deleted
Language Skills
English, French, German, Portuguese, Spanish
Learning Language
French, German, Spanish