Are the following correct?
1a. I would like two servings.
1b. Két adagot kérék.
2a. I would like two servings of soup.
2b. Két adag levest kérék.
Két adagot kérek szépen. (this is more polite)
Két adag levest kérek szépen.
or just:
Kettő levest kérek szépen.
(In thos case you arr asking for two separate portions, maybe for two persons.)
esetleg:
Dupla adagot kérek szépen.
Dupla adag levest kérek szépen.
If you ask like this, most probably you will get double-size portion, but still in one plate (if it fits) - for one person.