Hola,
una cosa que aún no lograr entender es esa:
"Vas al concierto? Porque sino podíamos organizar."
En mi lengua materna diríamos "podemos" o "podríamos ".
Porque se usa imperfecto?
Gracias.
Estoy de acuerdo con Pedro. Creo que lo correcto sería decir "podríamos", aunque es un error que bastante común.
Un par de correcciones:
Como estás preguntando, debes decir "Por qué". "Porque" es para comenzar una explicación.
Por otra parte, lo correcto es "si no", dos palabras. "Sino" existe como palabra, pero significa "destino". Otro error habitual...
Totalmente de acuerdo con los compañeros Pedro y Javier.
En tu frase debes usar un condicional ( PODRÍAMOS) al igual que en alemán (KÖNNTEN)
La forma verbal PODÍAMOS es correcto si te refieres al pasado (KONNTEN)
Un saludo a todos!
