Community Web Version Now Available
Sophie
"Podíamos"

Hola,

una cosa que aún no lograr entender es esa:

"Vas al concierto? Porque sino podíamos organizar."

En mi lengua materna diríamos "podemos" o "podríamos ".

Porque se usa imperfecto?

Gracias.


Apr 23, 2018 5:37 AM
4
0
Comments · 4
Hola. Hasta donde yo sé, la respuesta correcta para la oración que has escrito es "podríamos ". Es cierto que se trata de un condicional y que para su formación, la norma general es la de utilizar el infinitivo y las terminaciomes del pretérito imperfecto (cocinar-cocinaríamos-leer-leeríamos; reír-reiríamos) pero hay una serie de verbos, irregulares, entre los que está el que comentas (hacer-haríamos; poder-podríamos; tener-tendríamos, etc). Como son irregulares y no siguen regla común alguna, hay que aprenderlos de memoria.
April 23, 2018

Estoy de acuerdo con Pedro. Creo que lo correcto sería decir "podríamos", aunque es un error que bastante común.

Un par de correcciones:

Como estás preguntando, debes decir "Por qué". "Porque" es para comenzar una explicación.

Por otra parte, lo correcto es "si no", dos palabras. "Sino" existe como palabra, pero significa "destino". Otro error habitual...


April 23, 2018

Totalmente de acuerdo con los compañeros Pedro y Javier.

En tu frase debes usar un condicional ( PODRÍAMOS) al igual que en alemán (KÖNNTEN)

La forma verbal PODÍAMOS es correcto si te refieres al pasado (KONNTEN)

Un saludo a todos! 

April 23, 2018


April 23, 2018
Sophie
Language Skills
German, Greek
Learning Language
Greek