The olympic games take place every four years.

Because games is third person plural.

It can be treated as singular when you're talking about a specific one. 

In Spanish it´s different.Los Juegos Olímpicos tienen lugar...