I think that since mexicans have been living in USA for such long time it has become easy for americans to understand mexicans. It is if it has become part of our culture. The accent is very familiar to most americans.