I agree with "parlour" as the most official word (in the UK). See the article below.
https://www.coastmagazine.co.uk/content/10-best-ice-cream-parlours
In the UK, most ice cream tends to be sold in supermarkets, from vans, in cafes, or shops that sell other things too. So, ice cream parlours are a little exotic.