Juan
Professional Teacher
¿Qué es eso?

¿Qué crees que significa la expresión: "A caballo regalado no se le mira el diente"?

¡Descubrámoslo juntos! -  :D

¡Escribe lo que piensas, la idea es aprender entre todos!

May 1, 2018 9:55 PM
Comments · 3
Es verdad, tienes toda la razón Wanda, gracias por las traducciones y también muchas gracias por tu respuesta Brenda. 
May 2, 2018
Creo que la expresión del caballo existe en muchos idiomas. En inglés (don´t look a gift horse in the mouth), en holandés (een gegeven paard niet in de mond kijken), en francés (a cheval donné on ne regarde pas la bouche) y en alemán (einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul).
May 2, 2018

Hola¡ Soy de peruana.Esa frase, hace referencia, que si alguien te regala algo, no puedes criticar el obsequio, ya sea, por el tamaño, tipo o modelo.

May 1, 2018
Juan
Language Skills
English, German, Portuguese, Spanish
Learning Language
German