Maja
Chinese sentence - help

Hi, 

I want to write the following in Chinese: "Scandinavian culture is very environmentally friendly oriented"
Please help me. 

My own suggestions: 

1) 斯堪的纳维亚文化非常环保。

2) 斯堪的纳维亚的文化本质上是一种环保文化。

Thank you in advance. 

May 2, 2018 2:58 PM
Comments · 5
斯堪的纳维亚文化以环境友好为导向。
May 3, 2018
Sorry I wrote wrong name
May 2, 2018
Your second sentence is also right, in my opinion .
May 2, 2018
I think you wanted to express : In serbia , people pay attention to environmental friendly.And this's an important feature of serbia's culture.

塞尔维亚的文化是非常重视环保的文化.

or

塞尔维亚的文化是一种以环保为导向的文化.

以...为导向 Means oriented

May 2, 2018
文化and 环保don't go together
May 2, 2018
Maja
Language Skills
Chinese (Mandarin), Danish
Learning Language
Chinese (Mandarin)