Juan
Professional Teacher
¿Cómo así?

¿Cuántos pares son tres moscas? ¿Quién sabe lo que significa esa expresión?

Ejemplo:

Pedro le dice una a mala persona:

 ¡No me moleste porque yo sí le enseño cuantos pares son tres moscas!

May 2, 2018 11:35 PM
Comments · 6
Jajajaja chicos, calma. No se preocupen, es muy poco común, y puede tener dos connotaciones,  la primera, y más común; es que alguien te dice las cosas en la cara o la verdad, muy parecida a la frase "yo no me ando con pelos en la lengua", y la segunda; es para dejar en claro que tienes la razón, y se usa de manera distinta: "Les voy a enseñar cuánto pares son tres moscas".
Ojalá hayan entendido. 
May 6, 2018

Muchas gracias @JorgeGab, tienes toda la razón, generalmente aquí en Colombia se usa para expresar una amenaza, queriendo demostrar que si la persona no deja de discutir, la otra persona le dirá con toda seguridad por qué tiene la razón y si quizás sabe algo secreto de esa persona, se lo dirá en su cara. 

¡No andar con pelos en la lengua! Otro dicho muy popular que como decía @JorgeGab hace referencia a decir las cosas de forma directa y sin rodeos. 

Muchas gracias a todos por su participación.

May 6, 2018

Sierra y Wanda, en realidad es una expresión que aunque habla de moscas, es todo simbólico porque no tiene que ver nada con animales; Spangola se acerca mucho más a la definición de esta expresión; 


¡Esperemos un poco más a ver si alguien tiene otras ideas sobre está expresión! 


Gracias por sus opiniones :D

May 3, 2018
Suena a amenaza. ¿Significa algo así como "te voy a dar una paliza"?
May 3, 2018

Ni siquiera entiendo la frase. 
 ¡No me diga nada porque yo si le enseño cuantos pares son tres moscas!

¿Es "si" o "sí" con acento?

Posiblemente significa algo como conocer más que la persona quien te estás hablando... No sé.

May 3, 2018
Show More
Juan
Language Skills
English, German, Portuguese, Spanish
Learning Language
German