Ashish
Wie kann ich das auf Deutsch sagen

How can I say in german

He is on medical leave

You can go on medical leave.

I get 30 days paid leave in a year.

I have two children, 10 and 12 years respectively.


Danke im Voraus!


May 8, 2018 12:09 PM
Comments · 3
The "medical leave" is a bit tricky, as it works a bit different in Germany. When you are sick, you can just stay at home for up to two days. In this case you can say: "Er ist krank und bleibt heute zu Hause", and a boss might say:  "Gehen Sie nach Hause und kurieren Sie sich aus!" or "Bleiben Sie zu Hause, bis Sie wieder gesund sind!". By the third day you have to see a doctor who will certify that you are sick and can't go to work for a certain number of days. In this case you say: "Er ist [bis Freitag] krank geschrieben".
May 9, 2018

Er ist krankheitsbedingt beurlaubt.

Sie können sich krankheitsbedingt beurlauben lassen. 

Ich habe 30 Tage bezahlten Urlaub im Jahr.

 Ich habe zwei Kinder im Alter von 10 und 12 Jahren.

May 8, 2018

Man könnte zum Beispiel sagen: "Er ist aus gesundheitlichen Gründen beurlaubt".
It's not literal of course but that's what I would say.

I hope this is helpful to you!

May 8, 2018
Ashish
Language Skills
German, Hindi
Learning Language
German