Caio
Interny/Интерны - subtitles

Hello guys,

I have been trying to find subtitles for Interny TV Series for a while, not much success. Anyone had any luck with it?

I found some transcriptions for some episodes on readlang, for example: https://readlang.com/library/55c3a6bb79f3814966b807b3/from/0

But no subtitles, which means i take hours to watch any given episode.

If there are no available subtitles, I would be interested to know if anybody would like to help creating them too. I have a couple of episodes that i synchronized in russian even, and one i translated. But I take a ridiculous amount of work as I am still a beginner.

Cheers,

Caio

May 13, 2018 11:03 PM
Comments · 6

You can download few English subtitles from here: https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-all/idmovie-64637

Also you can find Russian transcriptions for first 120 episodes here: http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-the-russian-tv-series-Интерны.294/


May 14, 2018
thanks, helpful!
May 14, 2018
Emily why don't you answer him?
May 14, 2018

Maxim: I dont know many Russian series, and I watched a few episodes of Interny and I liked a lot, that is why I was looking for it in special.

Ksenia: I have some transcriptions (in russian), around the first 10 episodes. And the best case scenario would be english srt subtitles. Anything in between that is a win already ))

May 14, 2018

What exactly are you asking for? For subtitles in Russian or translated into English? Just text or completely synchronized srt format? Some episodes or the whole serial which is about 280 episodes?

May 14, 2018
Show more