Elena Tseller
Help with Harry Potter vocab
Hey, guys!
Yesterday I was watching Harry Potter and when Harry Asked the conductor at the night bus who was on the poster there, he answered “That is Sirius Black, that is”. What’s the nature of that ending? I approximately get that, but I’d be glad if somebody could explain when to use it and who can use it (old man, a younger, it’s something regional), what do you associate with a person who says it?
May 24, 2018 4:11 PM
Comments · 3
This style of speech suggests that the speaker is probably an older, working-class person.

May 24, 2018

Интересный вопрос, я тоже когда-то интересовалась (не конкретно этой фразой, правда, а манерой речи персонажа). На HarryPotter.Wikia пишут, что Стэн разговаривает с Cockney accent: "...and possibly grew up in inner London, as he had a strong Cockney accent" (http://harrypotter.wikia.com/wiki/Stanley_Shunpike)

Где-то ещё я читала, что он speaks Sarf London (что бы это ни значило).

Не в тему, но тоже по ГП: очень была удивлена, когда мне сказали, что Том Фелтон, который играет Драко Малфоя, в фильме разговаривает так же, как и в жизни ("with a mockney accent"). Не знаю, насколько это точно, но если это так, то Гермиона Грейнджер в исполнении Эммы Уотсон звучит более "upper class", чем Драко Малфой. Такие дела.

May 25, 2018

Yes it is sort of a regional accent or style of speech, not something to emulate at all.  

I think it might be Cockney.

May 24, 2018