Carlos
La lingua della internet

Ciao,

Ho cominciato a studiare l'italiano al'università. Ho un compito su come l'italiani utilizano abreviazioni su internet. Per esempio, in portoghese, per dire "você" (tu) scriviamo solo "vc", opure per ridere, utiliziamo kkkk (che credo sia universale). Potreste, per favore, dare esempi di questo tipo di lingua di internet in italiano???

Grazie.

May 27, 2018 5:58 PM
Comments · 5

Altri ti hanno già fornito un bel po' di roba, ma io volevo solo dirti che "kkkk" per indicare una risata non è per niente universale: che io sappia è solo in portoghese che si adopera, e se lo usi in altre lingue è probabile che non ti capiscono. In italiano ho visto sia "haha" che "ahah".

May 28, 2018
Ciao! Se hai la pazienza per leggerlo, è un elenco abbastanza completo. 


Amore eterno = amete

Amore infinito = aminfi

Amore per sempre = amxse

Aperitivo = axitivo

A presto = ap

A proposito = ap

A proposito ti amo = apta

Aspettami caro/a = ac

Avanti = ava

Baci appassionati = baa

Baci e abbracci = ba&ab

Baciami presto = bapre

Baciami stupido = bast

Bacio = ba

Bacio sulla bocca = basubo

Bacio sulla guancia = basugua

Bene = bn

Born to love you (nato per amarti) = btly

Botto = b8

Buonanotte = hagn (have a good night)

Buonanotte cucciolotto = bnc

Capito = cpt

Cellulare = cel

Che = ke

Ciao ti amo, come ti chiami? = ctactc

Ci sei? = c6

Ci vediamo dopo = cvd

Ci vediamo poi = civepo

Coccole = coc

Come volevasi dimostrare = cvd

Comunque = cmq

Destra = dx

Discoteca = disc

Domani = dom

Dove = dv

Dove sei? = d6

Fa di me ciò che vuoi = fdmccv

Fai quello che vuoi = faqkev

Fammi solo un fischio = fs1f

Farei tutto per te = fatuxte

Felice di vederti = fdv

Flirtiamo? = fli?

Follemente innamorato di te = folleinnadt

Già visti una volta? = gia’vi1vo

Giovanotto = giovan8

Giù di giri = gdg

Ho bisogno di te = hobidite

I love you = ily (ti amo)

Interessante = int

In tua adorazione = ita

L’amore e’ una cosa meravigliosa = lame’1come

Lasciati andare = land

Lotr = Lord of the rings (Il Signore degli Anelli)

Luce dei miei occhi = ludemo

Ma quanto mi ami? = maqmiam

Meno male = -male

Mi dispiace = midi

Mi fai venire sonno = zzz

Mille volte ti amo = 1000taMi manchi tantissimo = mmt Mi mandi in estasi = mmie
Mi sono innamorato di te = msidt

Messaggio = msg

Non = nn

Non serve dire ti amo = nsdta

Non ti merito = ntm

Numero = nm

Occhi belli = ob

Ora o mai più = oomp, oom

Parlami di te = bladt

Parlare = bla

Per = x

Perché = xche’, xke’

Perdere = xdere

Per favore = pls (dall’inglese: please), x fv

Per me = x me

Per ora = xh

Però = xo’

Perso = xso

Per tutta la notte = xtulano

Piccola ci incontriamo? = piccin?

Più o meno = o-

Portami via = povi

Qualcuno = qlc

Qualcosa = qls

Rispondimi = risp

Rispondimi subito = ris

Rispondimi subitissimo = riss

Rotto = r8

Scappiamo insieme? = scapins?

Sei la migliore = 6 la

Sei speciale per me = 6 sxme

Sei uno zero = 610

Settimana = se#

Sinistra = sx

Soldi = $

Sono cotto a puntino = soc8a

Sono cotto di te = rosca

Su di giri = sdg

Telefono = tel

Tesoro mio = tm

Thinking of you = toy (ti penso)

Ti amo = ta

Ti amo tanto = tat

Ti odio = TO

Ti penso = tipe

Ti sposerei = tisp

Ti telefono tardi = t tel trd

Ti voglio bene = tvb

Ti voglio tanto bene = tvtb

Ti voglio tanto tanto tanto bene = tvtttb

Togliti dai piedi = tdp

Torno tra poco = ttp

Treno = 3no

Tu sei = tu6

Tutta la notte insieme = tulanoins

Vengo dopo = vng dp

Voglio solo te = vosote

May 28, 2018
Grazie, Valentina. Mi hai aiutato tantissimo.
May 28, 2018
Più = * 
May 27, 2018
Io non le uso quasi mai, quindi ti faccio un elenco di quelle che mi vengono in mente:

 Perché = xké /xché
Comunque = cmq
Prossimo = prox
Massimo = max
Probabile/probabilmente = prob
Qualche = qlc
Più =
Per = x

May 27, 2018