I suffered the same when I started to watch movies in English subtitled in English. Sometimes, I had to stop the player to read and translate carefully, because I was close to get lost. Finally, I managed to not translate. The idea is to read something in the foreign language, and understand it without translation. I had to practice, even in my own language, to be able to read a text not verbalizing it into my mind.