[Deactivated user]
PREGUNTANOS ALGO HOY | ASK US ANYTHING TODAY |BUGÜN BİZE BİR ŞEY SOR 09.06.18

Some of you are learning Turkish and some others of you are also different people who check our notebook, answers or discussion sections from time to time, we know. If you wanna know anything, drop your messages here. We'll be answering your questions.


Algunos de ustedes aprienden turco y algunos otros son la gente que miran a nuestras secciones del cuaderno, de las respuestas y de las discusiones. Si quieren saber algo, dejen sus mensajes a aquí. Nosotros respondremos a sus preguntas.


Biliyoruz ki bazılarınız Türkçe öğrenen, diğer bazılarınız da bizim defter, ceva ya da tartışma kısımlarımıza zaman zaman bakan değişik insanlar. Bir şey bilmek istiyorsanız, mesajlarınızı buraya atın. Sorularınızı yanıtlıyor olacağız.

Jun 9, 2018 7:55 AM
Comments · 7
<ul class="list-inline text-light-gray no-margin-b"><li><a ui-sref="user({id:comment.commenter_obj.id})" href="https://www.italki.com/user/2646122"> Jennifer</a> </li></ul>


-n            : your (singular 2nd)
-niz         : your (plural 2nd) / polite


<ul class="list-inline text-light-gray no-margin-b">

yardım
help

yardım    +lar    +n                        > yardımların                         : for your helps
yardım    +lar    +nız                     > yardımlar
ınız                      :  for your helps


yardım etmek
to help (literally: to make help)

</ul>
June 10, 2018
Geçen yıl yalnızca bu diziyi takip ettim

Geçen yıl yalnız bu diziyi takip ettim.
Geçen yıl sadece bu diziyi takip ettim.
Geçen yıl sade bu diziyi takip ettim.

(Last year I followed these series only.)


Geçen yıl sırf bu diziyi takip ettim.
(Last year I solely followed these series.)


Sınıfta tek Türk bendim, gerisi sırf Amerikalıydı.
(The only Turk in the classroom was me, the rest was completely American.) 

June 9, 2018

yalın, sade**                    : plain
sade
                                   : 1plain, 2just, only, merely
yalnız                                 : 1alone, 2lonely, 3(conjunction) but, yet, 4just, only, merely
yalnızca, sadece   
          : just, only, merely 
sırf*
                                    : 1solely, just, only, merely, 3completely, totally

*from Arabic
**from Farsi


yalnızca, sadece, sırf actually mean the same. Yet sırf sounds as if there is a clear intention in some contexts.


June 9, 2018

"Sırf" ve "sadece" aynı mı?
Are "sırf" and "sadece" the same one?
(literally: Are "sırf" and "sadece" same?)



June 9, 2018

örnek*                : example                    *passed from Armenian: orinag

vermek              : to give

örnek vermek   : to  give/make an example


Verebilir misin?
May you give?

Örnek verebilir misin?                        > Turks prefer to use the word in singular form in this situation.
May you give examples?                   > English speakers and some other European nations prefer to use plural

Bana örnek verebilir misin?
May you give me examples?

June 9, 2018
Show more