[Deactivated user]
Порядок слов в Русском языке

Порядок слов в Русском языке на самом деле значительно более свободный, чем в Английском. Например, фразу "  I will come to your place tomorrow " мы можем выразить так:

1. Я приду к тебе завтра

2. Я завтра к тебе приду

3. Завтра я к тебе приду 

4. Я приду завтра к тебе 

Но бывают случаи, когда изменение места слова в предложении немного меняет смысл этого предложения. Как бы придаёт некий другой оттенок. 

Я приведу пример:

1. Ему 17 лет( это означает, что ему 17 лет. Не 18 и не 16, а именно 17).

2. Ему лет 17(в этом случае, 17 лет не является его точным возрастом. Вполне возможно, что ему ещё 16 или уже 18).

Почувствовали разницу?

Интересно было бы посмотреть на другие примеры, где перемена слов в предложении меняет его смысл(предложения).


Удачи в изучении Русского языка!

Jun 10, 2018 4:33 AM
Comments · 9
Миша, порядок слов в русском языке - моя любимая тема.

Порядок слов - это одна из причин, по которым у нас нет артиклей.
Это причина, по которой мы так часто говорим "у меня" вместо "I have" и "мне жарко" вместо I'm hot.
И это причина массы разных других вещей.

Без его понимания - невозможно понять, зачем нужно слово "а" (одно из самых частых слов в устной речи, делит 2-е место с "не" и "и". 10-е место в литературе), и зачем нужно слово "же".

И иностранцы его не учат. И слова "а" попросту избегают. А в слове "тоже" делают ошибки.

June 10, 2018
Не просто свободный, а суперсвободный.

Представим предложение "Я ПРИДУ К ТЕБЕ ЗАВТРА" в виде графа с четырьмя узлами "Я", "ПРИДУ", "К ТЕБЕ" и "ЗАВТРА".
Можно, конечно "К ТЕБЕ" тоже разбить на два узла, но тогда нарушится смысл. Предлоги с объектами нужно сохранять вместе, как это делается в аглютативных языках, типа монгольского, эстонского, венгерского... Да и впрочем, японского.

Итак, графически у нас получился четырехугольник с соответствующими четырьмя вершинами.
Теперь, начиная с некоторого случайно взятого узла, последовательно их соединяем, чтобы каждый раз получался маршрут, по одному разу охватывающий все остальные узлы. Последовательные названия узлов записываем.
Далее берем за начальный следующий узел, и процедуру повторяем.
Все полученные предложения будут корректны.
Нюансы смыслов можно менять тонально-акустическими выделениями при прочтении.
Вот что у нас может из всего этого получиться:

Я приду к тебе завтра
Я к тебе завтра приду.
Я завтра к тебе приду
Я приду завтра к тебе 

Завтра к тебе приду я.
Завтра я к тебе приду.
Завтра я приду к тебе
Завтра я к тебе приду
... и т.д.

June 10, 2018
Ну, хорошо. Я приведу ещё примеры для лучшего понимания.

1. Он сказал, что позвонит мне в 6 часов вечера.(это означает, что он обещал позвонить в 6 часов вечера).
2. Он сказал, что позвонит мне часов в 6 вечера.(а это уже говорит о том, что он обещал позвонить приблизительно в 6 часов вечера. Но, вполне вероятно, что сделает он это в 5:30 или в 7 часов).
*******************
1. Взвесте мне, пожалуйста, 3 килограмма куринных ножек.(это значит, мне не нужно больше, чем 3 килограмма. Но и меньше я тоже не хочу).
2. Взвесте мне, пожалуйста, килограмма 3 куринных ножек.(в этом случае я готов проявить большую гибкость. То есть, меня устроит и 2.5 килограмма. Да, и из-за 3.2 я тоже не буду устраивать скандал).
*******************
1. Если вы пройдёте вперёд 100 метров, то доберётесь до ближайшего супермаркета.(это значит, ближайший супермаркет находится на расстоянии 100 метров от ведущих этот разговор).
2. Если вы пройдёте вперёд метров 100, то доберётесь до ближайшего супермаркета.(возможно, это будет вовсе и не 100, а 110 или 95 метров. Говорящий не знает этого наверняка).


Ну, что, улавливаете?
June 10, 2018
Serg, порядок слов меняет смысл.

"Праздник будет завтра." --- праздник, а котором мы говорили будет завтра

"Завтра будет праздник." -- неизвестный слушателю праздник будет завтра.

Это не то же, что a/the, но.
June 10, 2018
Your apprentice Skywalker will be. Lost a planet Master Obi-Wan has. Begun, the Clone Wars has.
June 10, 2018
Show more