Check out our updated Community
ASHLEY
if you ask me who is my best remember person这句话正确吗?
Mar 25, 2019 4:13 AM
Comments · 2
Short answer: 
No, I’m afraid the phrase is not a proper sentence and it is very hard to understand.

If I understand your intended meaning (and it’s possible I do not — maybe someone who knows better Chinese will help), a better way to put it would be: “Are you asking me who it is that I remember the best?” (Alternatives would be “Are you asking me who the person I remember the best is?” or “Are you asking me who(m ) I remember the best?”)

Explanation:
For one thing, it’s not a full sentence, since there’s no independent clause. There is an if-clause with no then-clause. There is also a clause that is subordinate to the if-clause. The subordinate clause, introduced by “who”, is incorrect because it uses inversion. 

March 25, 2019
如果你想要问我谁是我记忆最深的人

March 25, 2019
ASHLEY
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
English