Community Web Version Now Available
Tetiana
“过桥之水”什么意思? 大家好!请帮我一个忙。购买热潮可能会成为头条新闻,但那基本上只是过桥之水”, 这个句子的“过桥之水”是什么意思?
Mar 29, 2019 7:37 AM
6
0
Comments · 6
从你提供的句子可以看出,这是一个由英文翻译成中文的句子。中文里,没有“过桥之水”这个词,语义解释上,同意Johny的说法,It's just a temporary thing.
March 30, 2019
过桥之水,类似于shooting star in the sky,意思是说,虽然很好看,但是很短暂,不会长久。这里说,中国与意大利签署的合作协议,只是暂时的利益交换,合作不会长久。It means something looks very good but can not maintain for a long time.
March 29, 2019

Thank you, Maria!


March 30, 2019
谢谢你的帮助!
March 29, 2019
Show More
Tetiana
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin)