Check out our updated Community
Кирилл
La expresión sí o sí No estoy seguro al cien por cien de haber escrito la frase correctamente. Pues bien, ella significa necesariamente?
Busco a alguien quien pueda aclarar todo dándome algunos ejemplos en el contexto?
Gracias de antemano, saludo desde Moscú 
Apr 6, 2019 8:31 PM
Comments · 6

Como bien te comentan los demás la frase está bien escrita y solo para ahondar un poco más sobre el tema, esa frase hace referencia a que algo tiene que suceder de manera obligatoria por decirlo de una manera.

¡Saludos hasta Moscú!

April 12, 2019
Es una expresión que se utiliza con frecuencia, esta bien escrita  denota mucha seguridad en algo que se debe hacer o en algo que debe ser, no deja espacio para la duda.
mañana tengo que comer:  - sí o sí
mañana tengo que comer:  - a como de lugar
mañana tengo que comer: - no tengo otra opción

sin embargo no es una orden directa, es mas como una sugerencia cordial, es una exageración común que tenemos los latinos, también  debes poner tilde ( ´ ) a la palabra: Sí   - sí o sí

It is an expression that is used frequently, it is well written, it denotes a lot of security in something that must be done or in something that should be, it leaves no room for doubt.
tomorrow I have to eat: - yes or yes
tomorrow I have to eat: - at the place
I have to eat tomorrow: - I have no other choice

however it is not a direct order, it is more like a cordial suggestion, it is a common exaggeration that we Latinos have, you must also put a tilde ( ' ) to the word: Yes - yes or yes.  sí o sí
April 10, 2019
Hola, estoy muy de acuerdo con todas las opiniones arriba escritas, me parecen buenas explicaciones y ejemplos, solo quiero agregar una más. En ocasiones, cuando usas la frase "sí o sí" en una pregunta, es para hacer una invitación demostrando seguridad pero sin dar una orden, es insistir a manera de broma tal vez. Por ejemplo: Si yo te pregunto "¿Quieres ir a comer conmigo, sí o sí?" Tú tienes la posibilidad de negarte a mi invitación porque es una pregunta, sin embargo, lo que trato de expresar es que realmente quiero que vayas a comer conmigo y preferiría que me dijeras que sí. Es diferente a decir "Quiero que vayas a comer conmigo" porque eso es una orden y el hecho de negarte implica un desacuerdo, además es grosero cuando las dos personas apenas se conocen. Y si solo pregunto "¿Quieres ir a comer conmigo?" la pregunta podría parecer una simple sugerencia, que expresa poca fuerza de intención y que puede ser rechazada fácilmente. Espero haber sido claro.
April 9, 2019

La expresión es correcta (podría decirse que nueva): denota extra seguridad en algo que debe ser o hacerse.

Tengo que trabajar sí o sí: es lo mismo que tengo que trabajar como sea,  a como dé lugar. No queda de otra.

April 7, 2019

La expresión "Sí o sí" quiere decir que algo tiene que suceder de todas formas y que no hay otra opción diferente. Por ejemplo:
- Vas a limpiar tu habitación, sí o sí. (Quiere decir que debes limpiar tu habitación de todas maneras, sin opción a negarte).
- Tengo que aprobar el examen, sí o sí, para pasar el curso. (Quiere decir que debes de aprobar el examen, o de lo contrario no pasarás el curso).
- Debes hablar inglés fluidamente, sí o sí, si quieres el empleo. (Quiere decir que para obtener el empleo, debes de todas maneras hablar bien el inglés).

Nota: Debes poner tilde a la palabra Sí, para diferenciarla de la SI condicional.

April 6, 2019
Show More
Кирилл
Language Skills
English, Portuguese, Russian, Spanish
Learning Language
English, Portuguese, Spanish