quitter d'un point A pour un point B avec un véhicul:
Fonctionnel: il est possible que le véhicule tombe en panne technique, celà n'est pas surprenant(dans les conditions normales de conduite)
Opérationnel: il est presque impossible de tomber en panne durant le traget(dans les conditions normales de conduite).

Donc on dit que le véhicule est fonctionnel.

Maintenant, tu veux fair un traget avec ton véhicule, tu démarre et tu commence à partir, ca ne montre pas que le véhicule est en bon état, fonctionnant normalement sans problème.

Pour moi être opérationnel c'est être près à fonctionner.
Et être fonctionnel être en état de marche en état de travail

Si tu veux apprendre d'avantage je serai ravis de t'aider.