Community Web Version Now Available
Andrea
Community Tutor
Quelle est l'influence des pays francophones sur la langue française en France ?

Salut à toutes et à tous,

je serais interessé de savoir:quelle est l'influence des pays francophones (pas pays de natifs comme la Suisse ou le Belgique, mais tous les pays africaines, par examples) sur la langue français de la France? Si dans les livres et la langue familiare, tous ces francophones qui parlent français pas comme langue maternelle mais toutefois de un niveau presque comme les natifs, exercent une influence dans la langue de la France, donc neologismes, langue technique, argot ect. Pour mois c'est notamment intéressant parce que, comme je suis italian, sauf pour un petit groupe d'âmes de la Suisse italienne, l'italian c'est seulment de l'Italie, mais bien sur quand une langue est adopté par plusieurs pays, ceux pourraient enricher la langue et la culture de "le pays maternel".

Apr 9, 2019 7:30 PM
2
1
Comments · 2

Il y a beaucoup de mots qui viennent d'Afrique du nord.

Quelques mots de tous les jours : toubib, bled, bakchich, clebs, merguez, kawa...

Il y a aussi des mots qui viennent d'Afrique subsaharienne : banane, coca, chimpanzé, macaque...

April 12, 2019
ca a l'air d'un sujet pour doctorat ou la recherche scientifique...
April 10, 2019
Andrea
Language Skills
English, French, German, Italian, Romanian, Spanish
Learning Language
French, Romanian