Check out our updated Community
Kanji
美しい日本のことば Beautiful Japanese Words and Phrases

Please share with me the Japanese expressions (words, phrases, proverbs) that you consider beautiful.

すこし前に、この italiki の Notebook で、ロシアの Kira さんが、「『立てばしゃくやく、座ればぼたん、歩く姿はゆりの花』ということわざがすごく美しいです」と書きました。(立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花)  

私もそう思います。英語のことばでは、私は summertime が好きです。日本語では「葉桜(はざくら)」という語が含むいろいろな感情に惹かれます。

みなさんが美しいと思う日本語の言葉や表現があれば、教えてください。

Apr 14, 2019 12:15 AM
Comments · 6
好きな言葉は、無我夢中(むがむちゅう)です。

私が美しいと思う日本語は、季節や天気を表す言葉です。
夕立(ゆうだち)
走り雨(はしりあめ)
陽だまり(ひだまり)
日向ぼっこ(ひなたぼっこ)


April 15, 2019
そうですか。。。私は「再会」が好きだと思います。そして、何らかの理由で、「気持ちがいい」の表現も好きです。
April 15, 2019

@Bana さん
@Alycia さん
@Hanji さん
Thank you! 皆それぞれ、いい言葉ですね。

私もまた一つ、思いつきました。
     花吹雪(はなふぶき) blizzard of falling cherry blossoms

April 15, 2019
一生懸命という言葉が好きです。
April 15, 2019

          朧月夜(おぼろづきよ)spring night with a misty moon 

この言葉は、単にその見映えと響きがよいだけではなく、ノスタルジックな詩的情感に溢れています。
この情感の源泉は二つあります。

1.「朧月夜」と聞くと、大抵の日本人が思い浮かべるのは、有名な童謡『朧月夜』
(文部省唱歌 、1914年) です。
子供のころから聞きなれたこの歌は、近年の急速な近代化のために消え去って行く古い日本の
「人里」への郷愁をさそいます。

2.懐古的ノスタルジーの源泉の二つ目は、紫式部の物語『源氏物語』の中で、源氏と情熱的な
関係をもった女性の一人「六の君」です。この女君が、後に「朧月夜の君」と呼ばれるように
なったのは、彼女が大江千里の和歌「照りもせず曇りもはてぬ春の夜の朧月夜にしくものぞなき」
を口ずさんでいたのを、源氏が漏れ聞いたことに由縁します。

May 6, 2019
Show More
Kanji
Language Skills
English, Japanese, Spanish
Learning Language
Spanish