Community Web Version Now Available
Tatyana
Please check two my sentence in German Please check my two sentences in German

Ich lerne Deutsch nur vier Monate, aber ich versuche schon Deutsch zu lesen. Aber ich muss viele Wörter im Wörterbuch suchen, wenn ich lesen.
Apr 20, 2019 11:24 AM
4
0
Comments · 4
"Nur vier Monate" is ambiguous. It sounds more like that you studied German for four months and then stopped.
April 20, 2019
Ich lerne Deutsch erst seit vier Monaten, aber ich versuche schon Deutsch zu lesen. Aber ich muss viele Wörter im Wörterbuch suchen, wenn ich lesen.

Besser:

Ich lerne erst seit vier Monaten Deutsch. (Zeit vor Akkusativ-Objekt)

Wörter im Wörterbuch nachschlagen

April 20, 2019
Ach so! Danke! Das ist sehr interessant!
April 20, 2019
Vielen Dank für deine Hilfe!

But could you please explain me why is "Ich lerne erst seit vier Monaten Deutsch." better than "Ich lerne Deutsch nur vier Monate."?
April 20, 2019
Tatyana
Language Skills
English, German, Russian
Learning Language
English, German