Community Web Version Now Available
Moses Dahl
Kann man in Deutschland für ein Mitbewohner/Mitbewohnerin kollege/in 'schatz' sagen? Kann man in Deutschland für ein Mitbewohner/Mitbewohnerin kolleg/in 'schatz' sagen.
Apr 27, 2019 7:01 PM
7
0
Comments · 7

'Schatz' bedeutet 'darling'. Das wuerde ich zu einer Kollegin oder Mitbewohnerin als Anrede nicht sagen. Du koenntest sagen: Du bist ein Schatz. Das sagt man, wenn einem jemand sehr geholfen hat, aber in diesem Fall ist es keine Anrede. 

@ Moses: Du schreibst, dass du das einmal gehoert hast. Das muss ironisch gewesen sein, anders kann ich mir das nicht vorstellen. 

April 27, 2019
Nein.
April 27, 2019
Ich war in Deutschland fûr ein Jahr and hôrte "Schatz" nur zwieschen Mann und Frau(husband and wife)
April 27, 2019
Natürlich kannst du... aber soweit ich weiß, solltest du eher nicht :) Also, ich bin Ausländer und meine Deutschkenntnisse sind deswegen begrenzt, aber ich denke, man benutzt Schatz für den Partner/die Partnerin, oder Eltern mit ihren Kindern, und nicht mit den Freunden.
April 27, 2019
Nein. Verwendet man die Anede "Schatz" anstatt des Vornamens, dann  sagt man das normalerweise  zu einer geliebten Person und nicht zu einem Kollegen, Kollegin oder Mitbewohnern.
ABER "Du bist ja ein Schatz, vielen Dank" sagt man, wenn ein Freund etwas für Dich getan hat und Du Dich darüber freust
April 29, 2019
Show More
Moses Dahl
Language Skills
English, German
Learning Language
German