Community Web Version Now Available
pasha
Обьясните пожалуйста!

grishinСегодня

почему фраза "Он серьезный инженер?" переводится как "Is he a serious engineer?" должен ведь стоять артикль an , т.к первая буква существительного гласная. Или я что-то не понимаю?

Apr 30, 2019 5:47 AM
4
1
Comments · 4
Так как первое слово не существительное, то в этом случае слово нужно смотреть первое слово. В слове serious первая буква согласная поэтому ставим артикуль а.
April 30, 2019
Потому что артикль стоит перед прилагательным, которое начинается с согласной «s», а не перед существительным с гласной. Ориентируемся на слово, перед которым артикль.
April 30, 2019

Да, это чисто фонетическое правило: артикль a становится артиклем an перед гласным звуком. Из этих же соображений будет, например, a university, а не an university, потому что первый звук после артикля (в данном случае — первый звук в слове university) — /j/ (/й/). Грубо говоря, неудобно было англоязычным людям произносить неопределённый артикль не слитно со следующим словом, так что для того, чтобы не произносить в таких случаях два гласных звука подряд, добавляется этот вспомогательный звук /n/.

May 13, 2019
Ещё одно объяснение здесь-  https://snag.gy/kSYtcT.jpg

https://snag.gy/kSYtcT.jpghttps://snag.gy/kSYtcT.jpghttps://snag.gy/kSYtcT.jpg
May 13, 2019
pasha
Language Skills
English, Russian
Learning Language
English