Community Web Version Now Available
Elizabeth
Sugerencias para novelas en español

¿Tienen ustedes algúnas novelas sugerir a mi? La autora que estoy leyendo ahora es Julia Alvarez (En el tiempo de las Mariposas). Es demasiado avanzado para mi, pero a lo menos no es aburrido. Me salto muchas palabras y busco muchas otras en el diccionario. He leido Isabel Allende, pero sus libros son demasiado violentos y sensacionalistas para mí. Gabriel García Márquez es gran, per demasiado difícil (y oscuro).

Me gustan novelas clásicas. Tuve éxito al leer a Jane Austen en la traducción al español, en parte porque ya conocía las historias, pero siento que debería estar leyendo cosas escritas originalmente en español.

May 7, 2019 3:58 PM
10
1
Comments · 10

Saludos Elizabeth te recomiendo a los escritores Arturo Pérez Reverte y Alberto Vázquez Figueroa. Son mis dos favoritos escritores. Ambos tienen una gran variedad de novelas, algunas con lenguaje llano otras no tanto. Pero los temas que tratan en las mismas son muy buenos e interesantes.

Saludos!!

May 7, 2019
Hey Elizabeth! I'm not a native Spanish speaker, but I am a native English speaker (so I can sympathize with you) and my Spanish is pretty decent and I have read a few novels in Spanish (and in other foreign languages). In my opinion, at least for me, I do find that contemporary literature in any foreign language is much easier to understand. Even with a language that shares as much higher vocabulary with English as, say, French, I find it pretty difficult to read without googling a word every at least every 2 or 3 pages. And mind you, my French is my second best language. More contemporary works though, for whatever reason, are much easier to read. When I read a Young Adult novel in Russian, I flew right through it, without needing to use the dictionary more than once every 10 pages or so. If YA is not your thing, perhaps you can try more mature works? I'm currently reading Italian author Elena Ferrante's Neopolitan Novels series in French translation and it's pretty easy for me, perhaps the Spanish translation is also as approachable? If you want something written in Spanish, I've read a couple of books by Elisabet Benavent and they're very readable for me. (But I realize books like that are not everyone's cup of tea). You can certainly try older books too, but I think you might have lower success with them. For what it's worth, I've absolutely loved reading La Sombra del Viento by Zafon, even though I had to search up a word roughly every other page.
May 15, 2019
Hola Elizabeth,
Te aconsejo que leas un libro llamado CUentos de la selva del autor Mario Quiroga, es una buena iniciación en libros en español.
Saludos,
Adriana.
May 13, 2019
Si le gusta los clásicos, pero aún Ud no es bastante avanzada para leerlos, tengo una sugerencia. En mi colegio, leemos libros adaptados por EasyReaders. Los libros son escritos para la gente que aprende español, así que hay niveles diferentes por cada libro y se definen algunas palabras. He leído Don Quijote y El Carnaval, y me gustó los dos.
May 13, 2019
Hola Elizabeth,
Es una gran pregunta. Leer en un idioma es un gran paso. Normalmente está bien leer libros que ya has leido traducidos en tu propia lengua. A mis estudiantes, un libro que suelo recomendar cuando se inician en la lectura es "Palmeras en la nieve" de Luz Gabás. Es un bestseller y no tiene vocabulario difícil pero, lo mejor, es que hay han hecho una película. Ver la película y después leer el libro ayuda mucho a no perderse en la historia (lo que desgraciadamente es tan común al principio). A muchos de mis alumnos les funciona.
Mucha suerte y un saludo!
May 13, 2019
Show More
Elizabeth
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
Spanish