Community Web Version Now Available
Sara
Diferencia entre mientras y mientras tanto Alguien puedes explicarme la diferencia entre mientras y mientras tanto por favor?
May 10, 2019 8:13 AM
5
0
Comments · 5

mientras (a la vez que) -> while, meanwhile, whereas, as logn as

Ejemplo:

Mientras el gato duerme, los ratones juegan.

While the cat is sleeping, the mice play.


mientras tanto (entre tanto) -> meanwhile, in the meantime.

Ejemplo:

Limpia el polvo que, mientras tanto, yo barro la cocina.

You clean up the dust. Meanwhile, I'll sweep the kitchen.

May 11, 2019
Hola Sara

La diferencia entre los términos, "Mientras" y "Mientras tanto" es que el segundo termino hace mención a que en lo que llega un momento determinado, tal como te lo dice María y el primero para hacerlo a la vez. A continuación te pongo otros ejemplos:

1.- "Mientras" llega la hora de clase, voy a repasar mis apuntes.
2.- La clase con el profesor de español es en dos meses, "Mientras tanto" seguiré practicando.

¡Saludos!
May 11, 2019
Por tanto, complementando mi comentario anterior, yo diría que la diferencia radica un poco en la puntuación que se usa y el tipo de idea que expresan.  
May 10, 2019
Me parece que mientras tanto podría equivaler a "meanwhile" en inglés, y mientras equivaldría a "while". 
May 10, 2019

El "mientras tanto" lo usamos para dar un poco más de énfasis a la oración, es decir dar opciones, ejemplo: 

El próximo año hablare inglés como un nativo mientras tanto seguiré estudiando muy duro.

El próximo año hablare inglés como un nativo mientras voy a seguir estudiando muy duro.

May 10, 2019
Sara
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Italian, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), Italian, Spanish