Community Web Version Now Available
Steph
Quiero contarles sobre mi viaje Durante el mes pasado, viajé a París y Londres.

Viajar a París siempre ha sido un sueño mío. En la escuela empecé a aprender Francais y no me dió miedo usar el idioma mientras estuve allí. ¡Me encantó! Pasé mucho tiempo relajada en los cafés de la ciudad. ¡Qué rico! 

Después fui a Londres. No me quedé tan impresionada como en París, pero fue super divertido. Disfruté mucho del te de mediodía. Londres me pareció mucho a Nueva York, solo más pequeno, más limpio, y con accentos ingleses.

Cuéntame sobre un viaje recién o un viaje que quisieras tomar! :)
May 11, 2019 3:10 AM
6
1
Comments · 6

Hola!

Yo tengo el deseo de viajar a Canada y tambien a Rusia.

Espero que muy pronto pueda ir a esos lugares.

Saludos.

May 11, 2019
Thank you for your suggestions, Diego! :)

I hadn't thought about some of those points you brought up. I didn't know the Oxford comma wasn't used in Spanish. I'm glad you made me aware of the 'Francais' error. Merci!

I'll keep that all in mind! 
May 11, 2019
The text itself is very good and clear, I love that you used exclamation marks.
I'll suggest saying " viajar a París siempre ha sido un sueño para mí" it sounds better(at least for me) or you can say " Siempre ha sido un sueño mío viajar a París"

Remember to use "Francés" instead of "Francais"( s'il vous plait haha) and also the tilde in "pequeño".
Also "acento" instead of "accent" and mostly all of the times you don't use the Oxford comma in Spanish. " más pequeño, limpio y con acentos ingleses" Those could be tricky.

Overall it's great, just some little mistakes and minor grammar misunderstandings ( I won't call them errors or mistakes).



May 11, 2019
Lo siento. Quise poner esto en el 'Notebook!'
May 11, 2019

A mí todo parece muy claro con tu post, entendí todo muy bien, pero no hablo espanol con soltura :)

Bueno, te digo algo de una vacación mía...

Acabo de volver de Portugal, estaba en Faro, Lagos y Lisboa durante una semana más o menos.

Fue mí primera vez en Portugal, y estaba interesado en como similar el portutgués sería a espanol, o sí me entenderían en espanol.  Pero al final, no importaba, parece que todo los portugueses hablan inglés perfectamente, y prefieren ese que hablar espanol.

Pero todavía lo pasó bien, Lisboa es una ciudad muy diversa, con comida increíble.  Sí vaya, te sugeriría ir a Belém un día, y tb a Sintra...totalmente vale de pena.  Y en el sur, Faro es bastante lindo, pero demasiado tranquilito.  No hay tanto que ver.  Lagos, por otro lado, es impresionante!  Hay cabos / caletas y playas como nunca había visto, y restaurantes buenos tambíen.

Todo en cuenta, un viaje muy bueno! :)


Sí he hecho algunos errores, me dices por favor! :)



May 12, 2019
Show More
Steph
Language Skills
English, French, Spanish
Learning Language
French, Spanish