De acuerdo. Hay muchos frases o combinaciones de palabras que son difícil entender. Soy estadounidense y hablo un poco español pero aprendiendo más todo los dias. Cuando viajo a países diferentes como Guatamala o Mexico o Costa Rica a veces ellos dicen frases completamente diferente.
Otra cosa saber para una persona que no habla español nativo o materno, es lo que si les habla a ellos despacio en vuelta te hablan a ti despacio y tal vez es más fácil para entenderles.