I wonder, had anybody heard of this expression before this post? It is outdated I believe, but I am nonetheless surprised that I had never heard of it before!
It is not outdated, I have heard about it, and we use it very often, here in Quebec.I seldom have seen it being used in English though, a lot of English words and expressions come from French, I suggest you to look into the history of the Norman Conquest and the consequences of it on the old English society; 30% of English words come from French and especially, Normand French.