Tracy
どのように日本語のレベルをアップできるか、特に口語と聴力、その自習方法を検討しましょう。
どのように日本語のレベルをアップできるか、特に口語と聴力、日本人らしく話せたいんです。その自習方法を検討しましょうか。
1、日本の原文小説を読むのは一つの方法と思いますが、どなたかいい小説を紹介していただけないでしょうか。夏明漱石の「心」を最近読み始めたんですが、文法はまあまあいけますが、分らない言葉が多くて、少し難しい気がします。
2、NHKを聴くのは聴力を練習する方法ですが、内容的にはあんまり興味ないので、長く続けられませんでした。たぶん分らない言葉いっぱいのも一つの原因です。
どうぞ、勉強に使えるいい資源とかいい方法あれば、ご意見を頂けるようお願い申し上げます。
May 31, 2019 5:15 AM
Comments · 10

1.夏目漱石は100年近く前の小説家で、現代日本語の勉強としては少し難し過ぎるかと思います。現代の小説としては、海外の人にも人気である”村上春樹”の作品をオススメします。しかし、このような文学作品は美しい日本語が使われているものの、海外の日本語学習者にとっては少し難し過ぎると思います。もしこのような文学作品が難しいと感じるのであれば、主に10代の若者を対象に書かれた”ライトノベル”と呼ばれる小説もあります。自分はあまり読んだことがないのですが、易しい日本語で書かれています。

2.やはり日本のアニメをオススメします。アニメキャラクターの声は声優という発声のプロが担当していることもあり、非常に聞き取りやすい日本語です。殆どの日本人は子供の頃からアニメを見て育っています。日本語の勉強だけでなく、日本人と話す時の話題としても役に立ちます。見るアニメですが、やはり日本で最も有名なアニメである「ドラゴンボール」や「ワンピース」から見てみるといいと思います。最近では「進撃の巨人」や「ワンパンマン」もオススメしたいです。

May 31, 2019
@Hanji、すごく情報いただきました。親切に説明してくれて誠にありがとうございます。すごくうれしいです。😊️
June 3, 2019

私は「マネーの虎」って、わりとナイスなんじゃないかと思ってます。

<a href="https://www.youtube.com/results?search_query=%E3%83%9E%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%81%AE%E8%99%8E">https://www.youtube.com/results?search_query=%E3%83%9E%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%81%AE%E8%99%8E</a>;

<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%C2%A5%E3%83%9E%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%81%AE%E8%99%8E">https://ja.wikipedia.org/wiki/%C2%A5%E3%83%9E%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%81%AE%E8%99%8E</a>;

<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dragons%27_Den">https://en.wikipedia.org/wiki/Dragons%27_Den</a>;


でもTracyさんは若い女性なので、じゃあ、アニメ、「ちはやふる(花牌情縁)」とかどうでしょうか。

<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B1%E7%89%8C%E6%83%85%E7%B7%A3">https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B1%E7%89%8C%E6%83%85%E7%B7%A3</a>;

(超絶、おもしろいです)。


もう一つは、あれだ。アニメ、「千と千尋の神隠し」。

DVDに日本語字幕があります。

「シン・ゴジラ」も日本語字幕ついてます。


May 31, 2019
真剣に答えていただき、ありがとうございます。これからの勉強にとても役に立ちます。
May 31, 2019

小説ならば、村上春樹の「初めての文学」をおすすめします。日本の小中学生が読めるように短編を集めたものです。現代語ですし、実際に使われる会話で書かれています。わかりやすい文で編集されていますが、村上春樹の世界をしっかり味わえます。

夏目漱石は、偉大な作家です。しかし、日本語学習者にとっては少し言葉が古すぎると思います。


 このYouTubeのアニメ、723万回のviewers! 「あたしんち」

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=h6nZ-sxph0w" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">https://www.youtube.com/watch?v=h6nZ-sxph0w</a>;

中国語字幕つきの「ちびまる子ちゃん」

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ByF8v4XTSqo">https://www.youtube.com/watch?v=ByF8v4XTSqo</a>;


>>日本にはyoutube以外に何を使って携帯にドラマ、番組、アニメなどを見るんでしょうか。<<

テレビ以外はNetflix とか、Huluとか、Amazon prime videoかな。有料ですがパソコン以外にアプリで携帯でも見れます。

アニメファンのウエブサイトで見ている学習者も多いと思います。

次のウエブにいくつかのアニメサイトが紹介されています。英語字幕・中国語字幕もあるみたいです。

<a href="https://acethinker.com/web-videos/best-anime-sites.html">https://acethinker.com/web-videos/best-anime-sites.html</a>;

楽しんでね。


追記

「はじめての文学」というシリーズで現代作家の作品が、小中高生向けに出版されています。

よしもとばなな、浅田次郎、重松清なども良いと思います。

June 2, 2019
Show More
Tracy
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
English, Japanese