There's the rub. = Da liegt der Hund begraben.
That's the real reason. = Da liegt der Hund begraben.
That's what's causing it. = Da liegt der Hund begraben.
That's the crux of the matter. = Da liegt der Hund begraben.
oder auf deutsch: "Das ist der Kern der Sache."
hope, that you understand it... see you