tano
Italy's Liberation Day
Today is Italy's Liberation Day or, as we call it, "Festa della Liberazione". I haven't read that much writers of the Italian resistance movement, but I read several novels by Beppe Fenoglio and his "Il partigiano Johnny" (eng. "Johnny the Partisan") is by no doubt a great description of how partisans spent their time on the hills of Alba and the Langhe (the novel is mostly autobiographical). Read it in your native language, though, because it isn't an easy Italian.
This suggestion just to remind that Alba hasn't always been the place where Nutella is produced.
Fenoglio fits perfectly in this site, since he was very passionate about English and American literature, and he used to write his novels in English and then translate them back to Italian.

No Liberation Day can be called that way without giving a listening at "Bella Ciao". One of most famous arrangements is the one of Modena City Ramblers:

https://www.youtube.com/watch?v=X_SjXpsJHGU

(they have also recorded an outstanding adaptation of "Fischia il vento", the Italian version of Катюша, another tune sung by the Garibaldi brigades - https://www.youtube.com/watch?v=GHkNhULgkdw - Moreover, even if this is off-topic, I would also suggest to listen to "I cento passi", a song inspired by the movie of the same name, but listen to it only if you have watched the movie, since it contains spoilers :)
Buon 25 aprile!
Apr 25, 2020 7:55 AM
Comments · 4
No, in realtà è bello sentire varie interpretazioni dei brani originali, ovviamente se sono di buon gusto.

La casa di carta è una serie molto originale e insolita, a mio parere ne vale la pena.

E qui abbiamo già una lista di film italiani davvero lunga, ci vorranno mesi per vederli tutti :)
April 25, 2020
Avete rubato la nostra Katiusha, eh?? ;)

E per quanto riguarda "Bella ciao", mi sono ricordata per caso di come era stata utilizzata nella serie "La casa di carta", non so se l'hai vista, ma lì crea un effetto davvero stupefacente, almeno così è sembrato a me.
April 25, 2020
Lol, esistono versioni "goliardiche" di Katiuscia spesso cantate dai ragazzini che potrebbero indurvi a chiederci i danni, per come hanno cambiato il testo :)
No, purtroppo la serie non l'ho vista (anche se la sento nominare sempre più spesso, dev'essere davvero bella)
April 25, 2020
Show More
tano
Language Skills
English, Italian
Learning Language
English