Community Web Version Now Available
Federico
¿Cuales son las diferencias principales entre el español de España y el español de México y America Latina?

Apr 25, 2020 9:50 PM
3
0
Comments · 3
Hola Federico, las diferencias básicas entre el español de España y el de América Latina son:
  1. La pronunciación de la S, Z y C. Mientras que en América latina aveces es muy dificil distinguir entre la una y la una, en España la articulación de la lengua en la Z y la C varía.
  2. Dependiendo del país de América latina seas, el voseo es otra diferencia muy marcada. Ya que el vos, puede usarse como el usted o el tú. Por ejemplo en Colombia, de donde soy, el vos solo lo vas a encontrar en ciertas regiones, pero no es común. Diferente a Argentina, Chile o Uruguay.
April 25, 2020
La mayoría de las frutas y algunas verduras tienen nombres bastante diferentes... 
Por ejemplo:

España: LatAm:
fresa frutilla
aguacate palta
pimentón ají, locote
damasco chabacano
lombarda col morada, berza morada

Algunas cosas consabidas:
coche carro, automovil
ordenador computadora
piso departamento


April 26, 2020
Para resumir el español de españa todo es "voseo "
Y en cambio el español Americano es mezclado, se dicen palabras que asi de la nada se van creando.
Digamos que el de España es como vas correcto la mayoria respeta el idioma gramaticalmente pero en el de Mexico y los paises de america lo decis como caiga.
April 25, 2020
Federico
Language Skills
English, German, Italian, Spanish
Learning Language
English, German, Spanish