Community Web Version Now Available
Magdalena Urbańska
Warum mit Akkusativ?
Könnte mir jemand erklären, warum man"die Versicherung den Schaden" und nicht "die Versicherung des Schadens" sagt?
Apr 26, 2020 10:05 AM
5
0
Comments · 5
Wie DonHolgo schon gesagt hat, das ist das Akkusativobjekt von »regulieren«. Hier der Link zu einem Woerterbuch: regulieren plus Akkusativ (https://dict.leo.org/englisch-deutsch/regulieren). Objekte beziehen den jeweiligen Fall von einem Verb oder einer Praeposition.

April 26, 2020
Das ist das Akkusativobjekt von »regulieren«: Die Versicherung hatte den Schaden reguliert.

(Das gehört eigentlich unter »Antworten« statt »Diskussionen«.)
April 26, 2020
Koenntest du bitte den ganzen Satz aufschreiben.
April 26, 2020
Der Satz lautet als Ganzes: Bis die Versicherung den Schaden endgültig reguliert hatte, waren mehrere Monate vergangen
April 26, 2020
Hallo Magdalena,
wenn man den Zusammenhang nicht kennt, kann man die Frage nicht beantworten.
Beide Deiner aufgeführten Satzteile können richtig sein:
Die Versicherung bezahlt DEN Schaden. (Wen? - Den Schaden)
Aber: Die Vesicherung DES Schadens ist notwendig. (Was ist not wendig - Die Versicherung des Schadens)

Viele Grüße

Martin
April 26, 2020
Magdalena Urbańska
Language Skills
Arabic, English, German, Polish, Turkish
Learning Language
Arabic, English, German, Turkish