Community Web Version Now Available
Margherita Merone
Professional Teacher
De meeste voorkomende fouten van Nederlanders over Italiaans
Een aantal fouten, van Nederlanders die Italiaans spreken, zijn me opgevallen. Bv: zij vertalen "ik wist het niet" met "non l'ho saputo" in plaats van "non lo sapevo". Of het woord "indrukwekkend" wordt vertaald met "imposante" die eigenlijk bestaat niet. Ik zoek nog tips en suggesties daarover.
Wie wil/kan me helpen? ;-)
May 2, 2020 9:31 PM
0
0
Comments · 0
No comments yet
Margherita Merone
Language Skills
Dutch, English, Italian
Learning Language